Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

Las expresiones de cortesía imprescindibles en inglés

Publicado por Leyla, el 05/03/2018 Blog > Idiomas > Inglés > Fórmulas de Cortesía en Inglés: Nuestra Selección

Muchos estudiantes sueñan con irse a vivir o estudiar en un país de habla inglesa. Sin embargo, algunos descuidan uno de los aspectos más importantes cuando uno se va al extranjero: su cultura.

Antes de irte a Inglaterra o a Estados Unidos, debes aprender las fórmulas de cortesía y los buenos modales. De hecho, el respeto de las costumbres y tradiciones de un pueblo extranjero facilita la integración en el país y, en consecuencia, el aprendizaje del idioma, en este caso, del inglés.

¡Descubre nuestra lista de fórmulas de cortesía en inglés!

¿Por qué aprender las fórmulas de cortesía en inglés?

Los españoles valoramos mucho la cortesía, los buenos modales y la buena educación.

Estudiar modales inglés Con unas cuantas clases de inglés, aprenderás todas las fórmulas básicas de cortesía.

Para los anglófonos, la cortesía también es un valor primordial para establecer relaciones profesionales o amistosas. Durante tus estudios de inglés, necesariamente tendrás que enfrentarte con las fórmulas de cortesía: te las encontrarás en ejercicios orales, ejercicios escritos o en las novelas de lengua inglesa.

Las fórmulas de cortesía sirven sobre todo para estudiar el inglés formal: para aprobar un certificado de inglés o redactar una carta profesional, el dominio del lenguaje formal será un plus en tus estudios.

Es más, las fórmulas de cortesía inglesas son imprescindibles para sumergirte en la vida cotidiana de los anglófonos.

Tendrás que estudiar la forma de vida anglófona para:

  • Vivir en Estados Unidos, Gran Bretaña o Australia,
  • Hacer un curso de ingles en el país del Tío Sam,
  • Hablar con un nativo americano o inglés,
  • Conocer la cultura británica o americana,
  • Estudiar las diferencias entre el inglés británico y el inglés americano,
  • Trabajar en Inglaterra, Irlanda o Escocia,
  • Participar en un programa de intercambio para estudiar en una universidad extranjera…

Es muy fácil estudiar las frases de cortesía de la lengua de Shakespeare: basta con sumergirte en un libro de texto dedicado a la cortesía inglesa o repasar sus fórmulas gracias a las clases de ingles online.

También puedes aprender las fórmulas de cortesía mediante clases particulares de inglés. En las clases, el profesor de inglés se encargará de enseñarte sus reglas mnemónicas y de simular conservaciones con un nativo para que conozcas el estilo de vida inglés o americano, ¡ideal para prepararte antes de viajar al extranjero!

En Superprof, podrás encontrar a tu profesor particular de inglés ideal. Teniendo en cuenta que el 92 % de nuestros profesores ofrecen gratis su primera clase, ¿por qué no te animas?

15 fórmulas de cortesía para escribir un e-mail profesional en inglés

Aunque el inglés es casi imprescindible para ejercer ciertos oficios, muchos españoles solo tienen conocimientos básicos en el idioma.

Cortesía en los emails ¡No todo el mundo puede presumir de escribir un e-mail en inglés sin ninguna falta!

Sin embargo, los puestos de prestigio suelen exigir un perfecto uso del inglés. Ya sea que estés iniciando una nueva carrera en un país de habla inglesa o que tienes que mantener relaciones profesionales con ejecutivos extranjeros, tus correos electrónicos deben contener una perfecta gramática inglesa y deben demostrar un dominio irreprochable de las fórmulas de cortesía.

Como en España, muchos reclutadores de habla inglesa creen que la calidad de la escritura en inglés es imprescindible para elegir a un candidato extranjero. Aunque tu CV sea impresionante, te será casi imposible atraer la atención de una empresa sin usar las fórmulas de cortesía adecuadas.

Aquí tienes nuestra selección de fórmulas de cortesía para usar en un e-mail en inglés:

Fórmulas de cortesía inglesasTraducción al español
Dear Sir, Dear Madam ou Dear Sir or MadamEstimado señor: Estimada señora, Estimado señor o señora
I am writing to apply for the position of ... Le escribo para solicitar el puesto de...
I am writing with regard to... Le escribo en relación a...
Further to your last mailEn relación a mi último correo...
I am writing to let you know that... Le escribo para decirle que...
Could you please let me know if... ? ¿Podría decirme si...?
Could you possibly arrange a meeting with... ? ¿Podría concertar una cita con...?
I am attaching my CV/resume for your consideration Adjunto mi CV para su consideración
Please find attached the file you requested Adjunto el documento que me solicitó
Hereby attached... Adjunto...
I look forward to hearing from you Espero su respuesta
Thank you for getting back to me Gracias por su respuesta
Your faithfully Sinceramente
Best regards Saludos cordiales
Yours sincerly Saludos cordiales

Tener un léxico inglés amplio ayuda a los empleados a comunicarse más fácilmente por escrito, pero también oralmente.

Descubre también los diez proverbios ingleses por excelencia.

12 fórmulas de cortesía para escribir una carta en inglés

Siendo un ejercicio popular en las clases de inglés, escribir una carta es algo por lo que debe pasar cualquier estudiante de inglés.

Cortesía en las cartas ¡Para mejorar tu escritura en inglés, escríbete con un nativo!

Ya se trate de una carta a una persona desconocida o a una persona cercana de habla inglesa, las fórmulas de cortesía serán imprescindibles para comunicarte de forma correcta, ya que el dominio de la cortesía inglesa demuestra no solo las habilidades lingüísticas sino también un conocimiento profundo de la cultura del país.

Un pequeño consejo: para practicar tu inglés, es ideal escribirte con un nativo. Podrás encontrar nativos a través de sitios como:

Al redactar una carta, el tono utilizado será menos formal que en un entorno profesional. Como en español, hablar con alguien de nuestra edad en inglés no requiere una cortesía especial. Sin embargo, será necesario ser cordial al dirigirte a un desconocido, hasta que con el paso del tiempo, el tono se vuelva naturalmente menos formal, lo cual te permitirá practicar todos los estilos de discurso en inglés.

Descubre las fórmulas de cortesía que puedes usar en una carta en inglés:

Fórmulas de cortesía inglesasTraducción al español
Dear (prénom) / My dear (prénom) Estimado (nombre) / Querido (nombre)
May I introduce myself? Déjeme presentarme
Thank you for your letter Gracias por su carta
I got your nice letter Recibí tu bonita carta
How are you ?/ How do you do ? (menos formal) ¿Cómo está/s?
I am really pleased to meet you Encantado de conocerte
Please let me apologize for my delay Perdón por mi retraso en contestar
I look forward to hearing from you Espero tu respuesta
Please give my best wishes... Por favor, dale recuerdos de mi parte a...
Yours sincerely Cordialmente
With kindest regards Saludos cordiales
Much love (más familiar) Besos/Abrazos

Con unos conocimientos lingüísticos adecuados, podrás comunicarte fácilmente con nativos ingleses para desarrollar una amistad hispano-británica.

Evita por completo utilizar el argot británico en una carta, ¡ya que es de mala educación!

Además, al redactar cartas, practicarás tu escritura en inglés: el objetivo es recibir una corrección de tu interlocutor para evitar posibles errores de gramática o de sintaxis. A medida que pase el tiempo, ya no tendrás que recurrir a la traducción en español y serás capaz de expresarte fácilmente en inglés.

¡Coge el bolígrafo y a escribir!

Aprende con Superprof los villancicos más importantes del mundo anglófono.

15 fórmulas de cortesía para viajar a un país de habla inglesa

¡El inglés sigue siendo el idioma más útil para viajar!

Cortesía para viajar ¿Por qué no organizas un intercambio de idiomas con un neoyorquino?

Si dominas el inglés, puedes viajar a países como:

  • Gran Bretaña,
  • UU,
  • Canadá,
  • Australia,
  • Nueva Zelanda,
  • La India…

Sin embargo, algunos necesitan utilizar un traductor automático para poder orientarse y hablar con los nativos. Pero con unas pocas semanas de repaso diario, se puede obtener un nivel suficiente de inglés para viajar solo.

Nuestro consejo: instalar una aplicación educativa de inglés para poder retener palabras en inglés fácilmente y repasar una vez en el sitio.

¿La ventaja del inglés? Que no diferencia entre el usted y el . Ya hables con un nativo viejo o joven, utilizarás el pronombre personal you, lo cual es una gran ventaja, ya que en algunas lenguas como el español, la conjugación cambia completamente según los pronombres.

Aquí tienes las fórmulas de cortesía que debes aprender para visitar un país de habla inglesa:

Fórmulas de cortesía inglesasTraducción al español
Good morning Buenos días
Good afternoon Buenas tardes
Good evening Buenas noches
Excuse me Disculpe
Pleased to meet you Encantado de conocerle
Can I ask you how to go to...? ¿Puede decirme cómo ir a...?
How much is...? ¿Cuánto cuesta...?
I don't understand No entiendo
I would like...Me gustaría...
It was kind of you! ¡Qué amable por tu parte!
You're welcome/ My pleasure De nada
Thank you for everything Gracias por todo
Safe journey Buen viaje
Have a nice holiday Felices vacaciones
Bye! ¡Adiós!

Antes de ir a un país de habla inglesa, es necesario repasar el vocabulario relacionado con los viajes. Lo ideal es hacer fichas de repaso por temas (lugares, fechas en inglés británico y americano, medios de transporte…) para estar preparado el día D. No es obligatorio ser bilingüe para poder desenvolverse en un país de habla inglesa: en caso de que te quedes bastante tiempo, seguro que mejoras tu nivel de inglés y tu pronunciación en solo unos meses.

¡Haz las maletas y lánzate a la aventura en un país de habla inglesa!

¿Sabes la historia de la bandera de Reino Unido? ¡Haz clic aquí!

Los buenos modales en países de habla inglesa

Los buenos modales en Gran Bretaña

Conocer las fórmulas de cortesía inglesas está bien, ¡pero saber cómo comportarse en sociedad es mejor!

Sí, los países de habla inglesa no son la excepción a la regla: cada país tiene sus pequeñas particularidades de cortesía. Saber cómo adoptar la actitud correcta facilitará en gran medida tu integración en el Reino Unido: los nativos ingleses te recibirán encantados si sabes cómo abrir tu mente a la cultura inglesa.

Aquí tienes 7 reglas que debes seguir en el Reino Unido:

  1. Como en España, hay temas tabú (política, dinero).Evita contradecir a un inglés sobre estos temas polémicos,
  2. Ya sea en un ambiente profesional o amistoso, la puntualidad es imprescindible para los británicos,
  3. En situaciones formales se requiere una vestimenta apropiada,
  4. Lleva un regalo cuando te inviten a cenar (bombones, vino, ramo de flores…),
  5. Hay menos tolerancia que en España en cuanto a los fumadores,
  6. Los apodos son imprescindibles a menudo,
  7. Los besos está reservados para personas muy cercanas.

¡Buen viaje!

Si vas de viaje, no te olvides el móvil y sus ventajas. Pincha aquí para descubrir los 5 mejores correctores ortográficos en inglés.

Los buenos modales en EE.UU.

Ah, los Estados Unidos… Sus grandes ciudades, sus espacios verdes y… ¡su cortesía!

Modales en países de habla inglesa ¡Ten en cuenta las propinas! Para los camareros estadounidenses, ¡representan una gran parte de sus ingresos!

A pesar de que los estadounidenses tienen la reputación de ser cool y relajados, hay algunas reglas que se deben respetar.

Aquí tienes una pequeña lista no exhaustiva de los modales americanos:

  • No se dan besos, ni siquiera entre amigos: los amigos se dan la mano, los familiares se abrazan,
  • Como en el Reino Unido, la puntualidad es muy importante para los americanos,
  • Siéntete libre de ser un buen samaritano: los estadounidenses aprecian que ayudemos a los personas que tienen problemas,
  • El how are you doing?es una fórmula de cortesía y no necesariamente necesita una respuesta,
  • Es absolutamente necesario dar una propina (tip) a los camareros, generalmente el 15-20 % del importe de la cuenta.

Con un buen bagaje lingüístico y cultural, ¡puedes aprender inglés en unos pocos meses!

Si te interesa dar buenos discursos cuando te toque hablar, te aconsejamos cómo mejorar tu speech con los conectores discursivos.

 

 

Compartir

Nuestros lectores adoran este artículo
¿El artículo contiene la información que buscabas?

¿Ninguna información? ¿De verdad?Vale, intentaremos mejorar con el próximo¿La media? ¡Uf! ¿Un poquito más?Gracias. Haz tus preguntas en los comentarios¡Un placer ayudarte! :) (Sé el primero en votar)
Cargando…

Dejar un comentario

avatar
wpDiscuz